{"id":218,"date":"2012-02-29T21:04:17","date_gmt":"2012-02-29T21:04:17","guid":{"rendered":"http:\/\/urbanvolcano.net\/?p=218"},"modified":"2025-04-19T18:27:17","modified_gmt":"2025-04-19T18:27:17","slug":"la-tormenta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/la-tormenta\/","title":{"rendered":"La Tormenta"},"content":{"rendered":"\n<aside class=\"other-formats\">Otros formatos: <a title=\"La tormenta (PDF)\" href=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/ebooks\/es\/pdf\/la-tormenta.pdf\">PDF<\/a> | <a title=\"The storm (english)\" href=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/en\/the-storm\/\">english<\/a> | <a title=\"Stormurinn (\u00edslenska)\" href=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/stormurinn\/\">\u00edslenska<\/a><\/aside>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"alignright size-medium\"><a href=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/storm.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/storm-300x300.png\" alt=\"La tormenta \u2014 Ilustraci\u00f3n de Yana Volkovich\" class=\"wp-image-673\" srcset=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/storm-300x300.png 300w, https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/storm-150x150.png 150w, https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/storm.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ilustraci\u00f3n de Yana Volkovich<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Abro los ojos y me quedo mirando al techo. No puedo dormir. Aguzo el o\u00eddo. El viento a\u00falla, y provoca un ligero silbido al intentar abrirse camino a trav\u00e9s de una grieta que hay entre el cristal y el marco de la ventana.<\/p>\n\n\n\n<p>Cierro los ojos. El viento me traslada a miles de kil\u00f3metros al norte y a d\u00e9cadas atr\u00e1s en el tiempo. Desde mi piso en Barcelona, a trav\u00e9s del oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico, hasta una granja en la costa Este de Islandia. Me siento en la cama y miro fijamente a trav\u00e9s de la ventana. No veo nada alrededor, la tormenta de nieve es muy densa. No puedo dormir. Disfruto del calor de la casa, mientras observo la borrasca que baila al otro lado de la ventana. Hay algo en la tormenta que me fascina. Su poder. Su fuerza.<\/p>\n\n\n\n<p>Abro los ojos. T\u00fa est\u00e1s a mi lado, durmiendo profundamente. Un aura de silencio te rodea. Pareces estar teniendo un sue\u00f1o agradable. Para ti el viento no es m\u00e1s que una brisa. No conoces las tormentas de nieve. Te he contado muchas historias sobre tormentas, pero no has vivido la experiencia de primera mano. Todav\u00eda no. Quiz\u00e1 deber\u00edamos ir a Islandia en pleno invierno. Podr\u00eda presentarte a la tormenta de nieve.<\/p>\n\n\n\n<p>Cierro los ojos. Mi madre entra en la habitaci\u00f3n y se sienta a mi lado en la cama. Contemplamos juntos la tormenta de nieve.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013\u00bfEs por el viento? \u2013pregunta.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013S\u00ed \u2013respondo, y apoyo la cabeza en su hombro. Me abraza y me acaricia la frente.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013No tengas miedo \u2013dice\u2014. Aqu\u00ed est\u00e1s seguro. Ahora, duerme.<\/p>\n\n\n\n<p>Me acuesta cuidadosamente en la cama y me obliga a cerrar los ojos acarici\u00e1ndome los p\u00e1rpados. Tumbado, con los ojos cerrados pero despierto, escucho la tormenta.<\/p>\n\n\n\n<p>Abro los ojos. Dos d\u00e9cadas en la costa mediterr\u00e1nea no han sido suficientes para borrar de mi mente la asociaci\u00f3n entre los aullidos del viento y la imagen de la tormenta de nieve. Aqu\u00ed las tormentas son poco frecuentes. Demasiado infrecuentes como para que el viento consiga arrancarme esa asociaci\u00f3n de la cabeza. Tendido a\u00fan en la cama, mirando al techo, puedo ver la tormenta. Est\u00e1 nevando en mi mente.<\/p>\n\n\n\n<p>Cierro los ojos. Salgo de la cama y camino hasta el sal\u00f3n. Mi abuela est\u00e1 sentada en una butaca al otro lado de la habitaci\u00f3n, tejiendo. Levanta la cabeza y deja sus agujas a un lado cuando entro. Camino hasta su butaca.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013\u00bfEs por el viento? \u2013pregunta.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013S\u00ed \u2013respondo, y me subo a su regazo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013No tengas miedo \u2013dice\u2013. Aqu\u00ed est\u00e1s seguro. Ahora, duerme.<\/p>\n\n\n\n<p>Me acaricia la cabeza y comienza a cantar una canci\u00f3n de cuna. Al poco rato, mi abuelo me a\u00fapa, me abraza y me lleva a la cama.<\/p>\n\n\n\n<p>Abro los ojos. Est\u00e1s despierta. Me miras. Sonr\u00edo como si te estuviera pidiendo disculpas por estar despierto.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013\u00bfEs por el viento? \u2013me preguntas.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013S\u00ed \u2013respondo. Te acercas y apoyas la cabeza sobre mi hombro.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013No tengas miedo \u2013dices\u2013. Aqu\u00ed est\u00e1s seguro. Ahora, duerme.<\/p>\n\n\n\n<p>Me tomas la mano y la acaricias suavemente.<\/p>\n\n\n\n<p>Cierro los ojos. Tu aura de silencio me rodea. Escucho la tormenta, pero solo oigo una brisa. Por fin, me quedo dormido.<\/p>\n\n\n\n<aside class=\"wp-block-group book-ad has-text-color has-background\" style=\"color:#000000;background-color:#dcd0ff\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\" style=\"line-height:.9\">LIBRO<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:33% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"766\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/999-Fuera-766x1024.jpg\" alt=\"999 Fuera \u2014 Dise\u00f1o de tapa: Ana Pi\u00f1eyro\" class=\"wp-image-1270 size-full\" srcset=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/999-Fuera-766x1024.jpg 766w, https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/999-Fuera-224x300.jpg 224w, https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/999-Fuera-768x1027.jpg 768w, https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/999-Fuera-900x1204.jpg 900w, https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/999-Fuera-500x669.jpg 500w, https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/999-Fuera.jpg 1025w\" sizes=\"auto, (max-width: 766px) 100vw, 766px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">999 Fuera<\/h4>\n\n\n\n<p>Este cuento fue publicado en la colecci\u00f3n de cuentos 999 Fuera.<\/p>\n\n\n\n<p><em>999 Fuera<\/em> est\u00e1 disponible en edici\u00f3n de bolsillo en <a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/999-Fuera-B-rkur-Sigurbj-rnsson\/dp\/9935909581\">Amazon<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.barnesandnoble.com\/w\/999-fuera-b-rkur-sigurbj-rnsson\/1124721797\">Barnes and Noble<\/a> y como libro electr\u00f3nico en <a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/999-Fuera-Spanish-B%C3%B6rkur-Sigurbj%C3%B6rnsson-ebook\/dp\/B01LYG37SR\">Amazon Kindle Store<\/a>, <a href=\"https:\/\/books.apple.com\/us\/book\/999-fuera\/id1153289170\">Apple Books<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.kobo.com\/us\/en\/ebook\/999-fuera\">Kobo<\/a>, y <a href=\"https:\/\/www.storytel.com\/es\/es\/books\/999-fuera-2028512\">Storytel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>A\u00f1ade el libro a tu lista de lectura de <a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/32309953-999-fuera\">Goodreads<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/999-fuera\/\" style=\"border-radius:50px;color:#ffffff;background-color:#000000\">m\u00e1s sobre el libro<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/aside>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Relato de B\u00f6rkur Sigurbj\u00f6rnsson. Un Island\u00e9s viviendo en Barcelona viaja en su mente a trav\u00e9s del Oceano Atl\u00e1ntico, desde Espa\u00f1a a Islandia, escuchando la brisa Mediterranea, imaginando la tormenta islandesa. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":673,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[53,45,58],"class_list":["post-218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-relatos","tag-fuerzas-de-la-naturaleza","tag-insomnio","tag-islandia","col-md-6 col-sm-6"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1789,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions\/1789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}