{"id":18,"date":"2010-08-01T18:00:39","date_gmt":"2010-08-01T18:00:39","guid":{"rendered":"http:\/\/smafuglar.net\/2010\/08\/hvernig-er-umferdarmenningin-i-finnlandi\/"},"modified":"2025-04-19T18:17:46","modified_gmt":"2025-04-19T18:17:46","slug":"hvernig-er-umferdarmenningin-i-finnlandi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/hvernig-er-umferdarmenningin-i-finnlandi\/","title":{"rendered":"Hvernig er umfer\u00f0armenningin \u00ed Finnlandi?"},"content":{"rendered":"\n<aside class=\"other-formats\">A\u00f0rar \u00fatg\u00e1fur: <a title=\"Hvernig er umfer\u00f0armenningin \u00ed Finnlandi? (PDF)\" href=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/ebooks\/is\/pdf\/hvernig-er-umferdarmenningin-i-finnlandi.pdf\">PDF<\/a> | <a title=\"What is the traffic like in Finland? (english)\" href=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/en\/what-is-the-traffic-like-in-finland\/\">english<\/a> | <a title=\"\u00bfC\u00f3mo es el tr\u00e1fico en Finlandia? (espa\u00f1ol)\" href=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/como-es-el-trafico-en-finlandia\/\">espa\u00f1ol<\/a><\/aside>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"alignright size-medium\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/finland.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/finland.png?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Hvernig er umfer\u00f0armenningin \u00ed Finnlandi? \u2014 Myndskreyting Yana Volkovich\" class=\"wp-image-493\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/finland.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/finland.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/finland.png?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Myndskreyting Yana Volkovich<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>S\u00f3lin skein sk\u00e6rt yfir Barcelona \u00e1 morgni sunnudags \u00ed j\u00fal\u00ed. Himinninn var hei\u00f0ur og bl\u00e1r. Sk\u00fd\u00f6r\u00f0u var hvergi a\u00f0 sj\u00e1. \u00dea\u00f0 var heitt \u00ed ve\u00f0ri. Sumari\u00f0 var upp \u00e1 sitt besta &#8212; e\u00f0a upp \u00e1 sitt versta &#8212; allt eftir \u00fev\u00ed fr\u00e1 hva\u00f0a sj\u00f3narhorni var liti\u00f0 til ve\u00f0urs. Lofti\u00f0 var \u00feungt og rakt. \u00dea\u00f0 var r\u00f3 yfir borginni. N\u00e6turuglurnar ekki vakna\u00f0ar og \u00feeir sem voru \u00e1 fer\u00f0inni \u00fati vi\u00f0 f\u00f3ru s\u00e9r h\u00e6gt til \u00feess ofgera s\u00e9r ekki \u00ed hitanum.<\/p>\n\n\n\n<p>Tveir menn s\u00e1tu vi\u00f0 bor\u00f0 \u00fati \u00e1 st\u00e9tt fyrir framan kaffih\u00fas \u00e1 Virreina torgi og reyndu a\u00f0 vinna gegn hitanum me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 s\u00f6tra kaldan bj\u00f3r. Margir hef\u00f0u hneykslast \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00feeir s\u00e6tu vi\u00f0 drykkju svona snemma morguns, en sem reyndur s\u00f6guma\u00f0ur \u00fe\u00e1 get \u00e9g vitna\u00f0 um \u00fea\u00f0 a\u00f0 \u00e9g hef s\u00e9\u00f0 margt verra og get fullvissa\u00f0 marga um a\u00f0 \u00feessir tveir eru myndarpiltar og ver\u00f0ur ekki meint af sm\u00e1 bj\u00f3rsopa \u00fe\u00f3 snemma morguns s\u00e9. Annar mannanna var d\u00f6kkur yfirlitum. H\u00e1ri\u00f0 svart, augun br\u00fan og h\u00fa\u00f0in \u00feakin d\u00f6kkri og jafnri s\u00f3lbr\u00fanku. Hann var a\u00f0 \u00f6llum l\u00edkindum heimama\u00f0ur. Hinn &#8212; \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 augnlitur hans r\u00edma\u00f0i vi\u00f0 hei\u00f0an himininn &#8212; passa\u00f0i ekki eins vel inn \u00ed kyrral\u00edfsm\u00e1lverk af l\u00edfinu vi\u00f0 Mi\u00f0jar\u00f0arhafi\u00f0. Hann var lj\u00f3s yfirlitum. Lj\u00f3sh\u00e6r\u00f0ur me\u00f0 f\u00f6la h\u00fa\u00f0 sem skarta\u00f0i bleikum ro\u00f0a sem var l\u00edklegri til a\u00f0 vera af v\u00f6ldum s\u00f3larinnar heldur en morgunbj\u00f3rsins. \u00d3kunnugir hef\u00f0u geti\u00f0 s\u00e9r til um a\u00f0 a\u00f0 hann v\u00e6ri Sv\u00edi e\u00f0a hugsanlega Nor\u00f0ma\u00f0ur. Uppruni hans var a\u00f0 minnsta kosti all-langt \u00ed nor\u00f0ur fr\u00e1 Mi\u00f0jar\u00f0arhafinu.<\/p>\n\n\n\n<p>B\u00edll stoppa\u00f0i \u00e1 mi\u00f0ri g\u00f6tunni sem l\u00e1 me\u00f0fram torginu. \u00d6kuma\u00f0urinn hr\u00f3pa\u00f0i \u00e1 gangandi vegfaranda.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00a1Ostras crack! \u00a1Cuanto tiempo!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6kuma\u00f0urinn snara\u00f0i s\u00e9r \u00fat \u00far b\u00edlnum og fa\u00f0ma\u00f0i vegfarandann. \u00deeir \u00feekktust greinilega og \u00ed augum okkar sem ekki \u00feekktum til \u00feeirra \u00fe\u00e1 leit \u00fat fyrir a\u00f0 \u00feeir hef\u00f0u ekki s\u00e9\u00f0 hvor annan \u00ed langan t\u00edma. \u00deeir virtust hamingjusamir me\u00f0 \u00fea\u00f0 a\u00f0 hittast. A\u00f0rir \u00f6kumenn voru ekki eins hamingjusamir me\u00f0 \u00feessa \u00f3v\u00e6ntu endurfundi og \u00feeyttu b\u00edlflautur s\u00ednar \u00e1kaft.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00a1Hombre! \u00bfQu\u00e9 pasa?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6kuma\u00f0urinn losa\u00f0i fa\u00f0mlagi\u00f0 vi\u00f0 gangandi vegfarandann og hr\u00f3pa\u00f0i til hinna \u00f6kumannanna a\u00f0 hann myndi halda fer\u00f0 sinni \u00e1fram eftir skamma stund.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00a1Tranquilos! Continuar\u00e9 en un momento.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Hinir \u00f6kumennirnir hr\u00f3pu\u00f0u \u00f3kv\u00e6\u00f0isor\u00f0 til baka og h\u00e9ldu \u00e1fram a\u00f0 \u00feeyta b\u00edlflautur s\u00ednar. Morgunkyrr\u00f0in raska\u00f0ist. \u00dea\u00f0 er ekki \u00f3l\u00edklegt a\u00f0 nokkrar n\u00e1ttuglur hafi vakna\u00f0 vi\u00f0 hamaganginn.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eHvernig er umfer\u00f0armenningin \u00ed Finnlandi?\u201c spur\u00f0i d\u00f6kkh\u00e6r\u00f0i ma\u00f0urinn sem var a\u00f0 \u00f6llum l\u00edkindum heimama\u00f0ur.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00c1 \u00cdslandi?\u201c spur\u00f0i s\u00e1 lj\u00f3sh\u00e6r\u00f0i sem \u00f3kunnugir hef\u00f0u geti\u00f0 s\u00e9r til a\u00f0 v\u00e6ri Sv\u00edi e\u00f0a hugsanlega Nor\u00f0ma\u00f0ur. \u201e\u00c1ttir \u00fe\u00fa vi\u00f0 hvernig umfer\u00f0armenningin s\u00e9 \u00e1 \u00cdslandi?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eAu\u00f0vita\u00f0,\u201c svara\u00f0i heimama\u00f0urinn og virtist hissa. \u201eHva\u00f0 anna\u00f0?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eHvers vegna segir\u00f0u alltaf Finnland?\u201c spur\u00f0i s\u00e1 lj\u00f3sh\u00e6r\u00f0i.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eFinnland? \u00c9g segi ekki alltaf Finnland. Hvers vegna \u00e6tti \u00e9g alltaf a\u00f0 segja Finnland?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eEkki spyrja mig. \u00de\u00fa segir bara alltaf Finnland.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00c9g geri \u00fea\u00f0 ekki.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00de\u00fa gerir \u00fea\u00f0 v\u00edst.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00c9g geri \u00fea\u00f0 svo sannarlega ekki,\u201c sag\u00f0i heimama\u00f0urinn og reyndi a\u00f0 vir\u00f0ast m\u00f3\u00f0ga\u00f0ur. \u201eFyrir fimm m\u00edn\u00fatum sag\u00f0i \u00e9g Grikkland. \u00c9g segi \u00fev\u00ed ekki alltaf Finnland!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00deegar \u00e9g segi alltaf \u00fe\u00e1 meina \u00e9g ekki alltaf,\u201c svara\u00f0i s\u00e1 lj\u00f3sh\u00e6r\u00f0i og hika\u00f0i um stund eins og til \u00feess a\u00f0 velta \u00fev\u00ed fyrir s\u00e9r hvort \u00fea\u00f0 sem hann haf\u00f0i sagt v\u00e6ri virkilega \u00fea\u00f0 sem hann haf\u00f0i meint a\u00f0 segja. \u201e\u00c9g meina. \u00de\u00fa segir alltaf Finnland \u00feegar \u00fe\u00fa v\u00edsar til heimalands m\u00edns.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00c9g geri \u00fea\u00f0 svo sannarlega ekki!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00de\u00fa gerir \u00fea\u00f0 svo sannarlega!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eGeri \u00e9g \u00fea\u00f0?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00de\u00fa gerir \u00fea\u00f0.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eSag\u00f0i \u00e9g Finnland r\u00e9tt \u00ed \u00feessu?\u201c spur\u00f0i heimama\u00f0urinn og virtist enn hissa.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00de\u00fa sag\u00f0ir Finnland r\u00e9tt \u00ed \u00feessu!\u201c svar\u00f0i s\u00e1 lj\u00f3sh\u00e6r\u00f0i og d\u00e6sti. \u201eOg \u00ed g\u00e6r. Og \u00ed s\u00ed\u00f0ustu viku. Og \u00ed vikunni \u00fear \u00e1 undan.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eEn \u00ed vikunni \u00fear \u00e1 undan?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00cd vikunni \u00fear \u00e1 undan.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00c9g man ekki til \u00feess.\u201c Heimama\u00f0urinn virtist vantr\u00faa\u00f0ur \u00e1 sannleiksgildi \u00feeirra saka sem \u00e1 hann voru bornar. \u201eSag\u00f0i \u00e9g virkilega Finnland?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00de\u00fa sag\u00f0ir virkilega Finnland,\u201c svar\u00f0i s\u00e1 lj\u00f3sh\u00e6r\u00f0i og reyndi \u00e1 heldur \u00f3sannf\u00e6randi h\u00e1tt a\u00f0 hlj\u00f3ma pirra\u00f0ur \u00e1 sama h\u00e1tt og margir fullor\u00f0nir hlj\u00f3ma \u00feegar \u00feeir svara s\u00edendurteknum sakleysislegum spurningum barna. \u201e\u00de\u00fa ert hins vegar ekki einn um \u00feetta. Einhverra hluta vegna er margt f\u00f3lk sem fyrir mist\u00f6k telur mig finnskan \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 \u00fea\u00f0 viti vel a\u00f0 \u00e9g s\u00e9 fr\u00e1 \u00cdslandi. \u00dea\u00f0 segir einnig Finnland \u00feetta og Finnland hitt. M\u00e9r finnst \u00feetta afar skr\u00fdti\u00f0 og of algengt til a\u00f0 vera tilviljun.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eSannarlega afar skr\u00fdti\u00f0,\u201c sag\u00f0i heimama\u00f0urinn, nudda\u00f0i h\u00f6kuna og leit \u00fat fyrir a\u00f0 vera a\u00f0 hugsa st\u00edft.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00dea\u00f0 var hj\u00f3\u00f0l\u00e1tt \u00e1 torginu \u00e1 n\u00fd. B\u00edlflauturnar h\u00f6f\u00f0u \u00feagna\u00f0 \u00feegar \u00f6kuma\u00f0urinn kvaddi gangandi vegfarandann og h\u00e9lt \u00e1fram fer\u00f0 sinni. Mennirnir tveir \u00fe\u00f6g\u00f0u um stund og dreyptu \u00e1 bj\u00f3rnum. B\u00e1\u00f0ir litu \u00fat fyrir a\u00f0 vera hugsi. Heimama\u00f0urinn nudda\u00f0i \u00e1fram h\u00f6kuna en s\u00e1 sem \u00f3kunnugir hef\u00f0u geti\u00f0 s\u00e9r til um a\u00f0 v\u00e6ri anna\u00f0 hvort Sv\u00edi e\u00f0a Nor\u00f0ma\u00f0ur kl\u00f3ra\u00f0i s\u00e9r \u00ed h\u00f6f\u00f0inu. B\u00e1\u00f0ir st\u00f6r\u00f0u \u00feeir \u00e1 bj\u00f3rinn eins og \u00ed \u00feeirri von a\u00f0 loftb\u00f3lurnar b\u00e6ru upp \u00e1 yfirbor\u00f0i\u00f0 einhverja visku sem hj\u00e1lpa\u00f0i \u00feeim vi\u00f0 a\u00f0 sk\u00fdra \u00feessa undarlegu heg\u00f0un heimsins.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eErt \u00fe\u00fa viss um a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 bara ekki \u00fe\u00fa?\u201c spur\u00f0i heimama\u00f0urinn allt \u00ed einu.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00c9g?\u201c svara\u00f0i s\u00e1 lj\u00f3sh\u00e6r\u00f0i og lyfti augnabr\u00fanunum eins og til \u00feess a\u00f0 undirstrika \u00fea\u00f0 a\u00f0 hann hef\u00f0i ekki skili\u00f0 spurninguna.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eJ\u00e1,\u201c svara\u00f0i heimama\u00f0urinn. \u201e\u00dear sem a\u00f0 \u00fea\u00f0 er ekki einungis \u00e9g sem segi Finnland \u00feetta og Finnland hitt \u00fe\u00e1 er ekki \u00fatiloka\u00f0 a\u00f0 s\u00f6kina s\u00e9 a\u00f0 finna hj\u00e1 \u00fe\u00e9r?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00de\u00fa meinar a\u00f0 \u00e9g misheyri Finnland \u00ed sta\u00f0 \u00cdslands?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eEh, j\u00e1. \u00dea\u00f0 g\u00e6ti veri\u00f0.\u201c Heimama\u00f0urinn hika\u00f0i um stund eins og hann v\u00e6ri ekki viss um hvernig hann \u00e6tti a\u00f0 or\u00f0a framhaldi\u00f0. \u201eE\u00f0a \u00fea\u00f0 g\u00e6ti veri\u00f0 a\u00f0 \u00fe\u00fa v\u00e6rir \u00ed raun finnskur.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e1 sem \u00f3kunnugir hef\u00f0u geti\u00f0 s\u00e9r til um a\u00f0 v\u00e6ri Sv\u00edi e\u00f0a hugsanlega Nor\u00f0ma\u00f0ur setti hlj\u00f3\u00f0an um stund \u00e1\u00f0ur en hann svara\u00f0i.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eNei, \u00e9g er nokku\u00f0 viss um a\u00f0 \u00e9g er ekki finnskur.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u00dea\u00f0 sl\u00f3 \u00fe\u00f6gn yfir mennina \u00e1 n\u00fd. \u00deeir notu\u00f0u t\u00e6kif\u00e6ri\u00f0 til \u00feess a\u00f0 teyga \u00e1 bj\u00f3rnum \u00ed \u00feeirri von um a\u00f0 innbyr\u00f0a eitthva\u00f0 af \u00feeirri visku sem loftb\u00f3lurnar h\u00f6f\u00f0u hugsanlega f\u00e6rt upp \u00e1 yfirbor\u00f0i\u00f0.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eHefur\u00f0u heyrt um visku fj\u00f6ldans?\u201c spur\u00f0i heimama\u00f0urinn.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eNei.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eKenningin um visku fj\u00f6ldans gengur \u00fat \u00e1 \u00fea\u00f0 a\u00f0 oft geti \u00f3l\u00e6r\u00f0ur fj\u00f6ldinn \u00ed sameiningu b\u00fai\u00f0 yfir meiri visku en einstakur s\u00e9rfr\u00e6\u00f0ingur.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00de\u00fa meinar &#8230;\u201c S\u00e1 lj\u00f3sh\u00e6r\u00f0i hika\u00f0i um stund eins og hann v\u00e6ri a\u00f0 melta \u00fe\u00e1 visku sem heimama\u00f0urinn haf\u00f0i mi\u00f0la\u00f0. \u201e\u00de\u00fa meinar a\u00f0 \u00fear sem a\u00f0 fj\u00f6ldinn \u00e1 \u00fea\u00f0 til a\u00f0 telja mig finnskan \u00fe\u00e1 \u00e6tti \u00e9g a\u00f0 draga m\u00edna eigin s\u00e9r\u00feekkingu \u00ed efa \u00feegar \u00e9g \u00e1kvar\u00f0a mitt eigi\u00f0 \u00fej\u00f3\u00f0erni?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00deetta er n\u00fa bara kenning,\u201c sag\u00f0i heimama\u00f0urinn og yppti \u00f6xlum.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00c9g held n\u00fa s\u00ed\u00f0ur,\u201c sag\u00f0i s\u00e1 lj\u00f3sh\u00e6r\u00f0i og hristi h\u00f6fu\u00f0i\u00f0.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00de\u00fa hefur l\u00edklega r\u00e9tt fyrir \u00fe\u00e9r,\u201c vi\u00f0urkenndi heimama\u00f0urinn og setti upp skeifu. Skeifan breyttist \u00fe\u00f3 br\u00e1tt \u00ed bros l\u00edkt og hann hef\u00f0i fengi\u00f0 snilldarg\u00f3\u00f0a hugdettu. \u201eKannski er \u00feetta bara spurning um l\u00edkindi!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eL\u00edkindi?\u201c S\u00e1 lj\u00f3sh\u00e6r\u00f0i virtist hissa.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eJ\u00e1, l\u00edkindi. F\u00f3lk veit a\u00f0 \u00fe\u00fa ert norr\u00e6nn en ekki skandinav\u00edskur &#8212; \u00ed Scandinavian Airlines skilningi \u00feess or\u00f0s. Ef \u00fe\u00fa setur alla \u00f3-skandinav\u00edska norr\u00e6na menn \u00ed hatt og dregur s\u00ed\u00f0an \u00far hattinum einn mann af handah\u00f3fi \u00fe\u00e1 ertu mun l\u00edklegri til \u00feess a\u00f0 draga Finna heldur en \u00cdslending.\u201c Heimama\u00f0urinn virtist hr\u00f3\u00f0ugur me\u00f0 \u00feessa kenningu s\u00edna. \u201e\u00deess vegna eru margir sem telja \u00feig \u00f3vart Finna en ekki \u00cdslending. \u00dea\u00f0 er ekki \u00feeim a\u00f0 kenna. \u00deetta er bara l\u00f6gm\u00e1l l\u00edkindafr\u00e6\u00f0innar.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Ma\u00f0urinn sem a\u00f0 \u00f3kunnugir hef\u00f0u geti\u00f0 s\u00e9r til um a\u00f0 v\u00e6ri Sv\u00edi e\u00f0a hugsanlega Nor\u00f0ma\u00f0ur hristi h\u00f6fu\u00f0u\u00f0 og star\u00f0i opinmynntur \u00e1 heimamanninn. Heimama\u00f0urinn star\u00f0i \u00e1 m\u00f3ti.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eHversu lengi h\u00f6fum vi\u00f0 \u00feekkt hvorn annan?\u201c spur\u00f0i s\u00e1 lj\u00f3sh\u00e6r\u00f0i.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00cd h\u00e1lft \u00e1r,\u201c svara\u00f0i heimama\u00f0urinn og virtitst hissa \u00e1 spurningunni. \u201eHv\u00ed spyr\u00f0u?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eVi\u00f0 h\u00f6fum \u00feekkt hvorn annan \u00ed h\u00e1lft \u00e1r og \u00fer\u00e1tt fyrir \u00fea\u00f0 \u00fe\u00e1 er \u00e9g fyrir \u00fe\u00e9r ekki meira en einhver \u00f3-skandinav\u00edskur norr\u00e6nn ma\u00f0ur dreginn af handah\u00f3fi \u00far hatti!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00c9g meinti \u00fea\u00f0 n\u00fa ekki \u00feannig.\u201c Heimama\u00f0urinn f\u00f3r hj\u00e1 s\u00e9r. \u201e\u00de\u00fa veist hva\u00f0 \u00e9g meinti.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eJ\u00e1 j\u00e1,\u201c vi\u00f0urkenndi s\u00e1 lj\u00f3sh\u00e6r\u00f0i, brosti og virtist vita n\u00e1kv\u00e6mlega hva\u00f0 heimama\u00f0urinn meinti.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eEn hvert er annars svari\u00f0 vi\u00f0 upprunalegu spurningunni?\u201c spur\u00f0i heimama\u00f0urinn.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eHver var aftur spurningin?\u201c spur\u00f0i s\u00e1 lj\u00f3sh\u00e6r\u00f0i og var greinilega b\u00fainn a\u00f0 steingleyma upphaflegu spurningunni.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eHvernig er umfer\u00f0armenningin \u00ed Finnlandi?\u201c<\/p>\n\n\n\n<aside class=\"wp-block-group book-ad has-text-color has-background\" style=\"color:#000000;background-color:#257ea9\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:33% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"765\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?resize=765%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"999 Erlendis \u2014 K\u00e1puh\u00f6nnun Ana Pi\u00f1eyro\" class=\"wp-image-1572 size-full\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?resize=765%2C1024&amp;ssl=1 765w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?resize=224%2C300&amp;ssl=1 224w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?resize=768%2C1028&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?resize=900%2C1204&amp;ssl=1 900w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?resize=500%2C669&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 765px) 100vw, 765px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">999 Erlendis<\/h4>\n\n\n\n<p>\u00deessi sm\u00e1saga birtist \u00ed sm\u00e1sagnasafninu 999 Erlendis.<\/p>\n\n\n\n<p>Ef \u00fe\u00fa haf\u00f0ir gaman a\u00f0 s\u00f6gunni \u00fe\u00e1 hvetjum vi\u00f0 \u00feig til \u00feess a\u00f0 styrkja \u00fatg\u00e1funa me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 kaupa eintak af b\u00f3kinni.<\/p>\n\n\n\n<p><em>999 Erlendis <\/em>f\u00e6st sem kilja hj\u00e1 <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/999-Erlendis-Icelandic-B%C3%B6rkur-Sigurbj%C3%B6rnsson\/dp\/9935946665\/\">Amazon<\/a> og <a href=\"https:\/\/www.barnesandnoble.com\/w\/999-erlendis-b-rkur-sigurbj-rnsson\/1143728608\">Barnes and Noble<\/a>. Rafb\u00e6kur f\u00e1st hj\u00e1 <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/999-Erlendis-Icelandic-B-rkur-Sigurbj-rnsson-ebook\/dp\/B00PP3V3QW\/\">Kindle Store<\/a>, <a href=\"https:\/\/books.apple.com\/us\/book\/999-erlendis\/id1397156790\">Apple Books<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.kobo.com\/us\/en\/ebook\/999-erlendis\">Kobo<\/a>, and <a href=\"https:\/\/www.storytel.com\/is\/is\/books\/999-erlendis-2028494\">Storytel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ennig m\u00e1 styrkja h\u00f6fundinn \u00ed gegnum <a href=\"https:\/\/patreon.com\/UrbanVolcano\">Patreon<\/a> og <a href=\"https:\/\/buymeacoffee.com\/borkur\">Buy Me a Coffee<\/a> e\u00f0a me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 gefa b\u00f3kinni einkunn \u00e1 <a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/58061201-999-erlendis\">Goodreads<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/999-erlendis\/\" style=\"border-radius:50px;color:#ffffff;background-color:#000000\">n\u00e1nari uppl\u00fdsingar<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/aside>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sm\u00e1saga eftir B\u00f6rk Sigurbj\u00f6rnsson. Tveir menn sitja vi\u00f0 bj\u00f3rdrykkju \u00e1 kaffih\u00fasi \u00e1 Virreina torgi \u00ed Barcelona og r\u00e6\u00f0a um meint \u00fej\u00f3\u00f0erni annars \u00feeirra.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[6,64,72],"class_list":["post-18","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-smasogur","tag-barir-kaffihus","tag-gotulif","tag-island","col-md-6 col-sm-6"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/finland.png?fit=1024%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2495,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions\/2495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media\/493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}