{"id":72,"date":"2012-02-25T19:00:02","date_gmt":"2012-02-25T19:00:02","guid":{"rendered":"http:\/\/smafuglar.net\/?p=72"},"modified":"2025-04-19T18:25:06","modified_gmt":"2025-04-19T18:25:06","slug":"folkid-a-torginu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/folkid-a-torginu\/","title":{"rendered":"F\u00f3lki\u00f0 \u00e1 torginu"},"content":{"rendered":"\n<aside class=\"other-formats\">A\u00f0rar \u00fatg\u00e1fur: <a title=\"F\u00f3lki\u00f0 \u00e1 torginu (PDF)\" href=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/ebooks\/is\/pdf\/folkid-a-torginu.pdf\">PDF<\/a> | <a title=\"The people in the square (english)\" href=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/en\/the-people-in-the-square\/\">english<\/a> | <a title=\"La gente de la plaza (espa\u00f1ol)\" href=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/es\/la-gente-de-la-plaza\/\">espa\u00f1ol<\/a><\/aside>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"alignright size-medium\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/square.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/square.png?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"F\u00f3lki\u00f0 \u00e1 torginu \u2014 Myndskreyting Yana Volkovich\" class=\"wp-image-487\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/square.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/square.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/square.png?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Myndskreyting Yana Volkovich<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>\u00dea\u00f0 var sunnudagur \u00ed byrjun \u00e1g\u00fast og s\u00f3lin skein h\u00e1tt \u00e1 himni. \u00c9g gekk \u00ed h\u00e6g\u00f0um m\u00ednum eftir Carrer del Congost. \u00c9g h\u00e9lt m\u00e9r \u00feeim megin g\u00f6tunnar \u00fear sem skuggar h\u00fasanna hl\u00edf\u00f0u m\u00e9r fyrir sterkum geislum s\u00f3larinnar. \u00c9g gekk framhj\u00e1 bar p\u00f6nkaranna og h\u00fast\u00f6kuf\u00f3lksins. Handan g\u00f6tunnar var f\u00e9lagsheimili br\u00e9fd\u00fafur\u00e6ktunarf\u00e9lags Gr\u00e0cia hverfis. M\u00e9r var\u00f0 hugsa\u00f0 til \u00feess hversu fj\u00f6lbreyttur f\u00e9lagsskapurinn var \u00ed \u00feessarri g\u00f6tu. \u00d6\u00f0ru megin g\u00f6tunnar var f\u00e9lagsskapur sem hefur d\u00fafu sem merki sitt &#8212; merki fri\u00f0arins. Hinum megin g\u00f6tunnar var f\u00e9lagsskapur sem hefur hausk\u00fapu og mannabein sem merki sitt &#8212; merki \u00f3fri\u00f0arins. \u00dea\u00f0 var hins vegar ekki anna\u00f0 a\u00f0 sj\u00e1 \u00e1 \u00feessum sunnudagsmorgni en a\u00f0 samb\u00fa\u00f0 \u00feessara \u00f3l\u00edku h\u00f3pa gengi vel.<\/p>\n\n\n\n<p>Vi\u00f0 enda Carrer del Congost beyg\u00f0i \u00e9g til vinstri og n\u00e1nast strax aftur til h\u00e6gri inn \u00ed Carrer d&#8217;Ast\u00faries. Lei\u00f0in l\u00e1 \u00fat \u00e1 Virreina torg. Upp\u00e1haldstorgi\u00f0 mitt \u00fear sem \u00e9g sat oft um helgar me\u00f0 b\u00f3k \u00ed h\u00f6nd og stundum einnig me\u00f0 penna \u00e1 lofti.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c1 torginu f\u00e9kk \u00e9g m\u00e9r s\u00e6ti \u00e1 bekk undir skugga tr\u00e9s. Torgi\u00f0 i\u00f0a\u00f0i af l\u00edfi \u00e1 sama t\u00edma og \u00fea\u00f0 l\u00e1 yfir \u00fev\u00ed kyrr\u00f0 og r\u00f3. Kaffih\u00fasin \u00ferj\u00fa voru \u00fe\u00e9ttsetin. Fr\u00e1 \u00feeim barst sefandi kli\u00f0ur fr\u00e1 gestunum sem r\u00e6ddu \u00fea\u00f0 sem \u00feeim l\u00e1 \u00e1 hjarta. \u00c1 bekkjunum me\u00f0fram torginu sat f\u00f3lk. Sumir l\u00e1su \u00e1 me\u00f0an a\u00f0rir r\u00e6ddu vi\u00f0 sessunauta s\u00edna. Enn a\u00f0rir s\u00e1tu bara og g\u00f3ndu \u00fat \u00ed lofti\u00f0. Nutu \u00feess a\u00f0 horfa \u00e1 mannl\u00edfi\u00f0 \u00e1 torginu. \u00dea\u00f0 var v\u00e6r\u00f0 yfir \u00f6llum. F\u00f3lk var h\u00e6gfara \u00ed hitanum og virtist for\u00f0ast \u00fea\u00f0 a\u00f0 hreyfa sig um of til \u00feess a\u00f0 gera hitann b\u00e6rilegri.<\/p>\n\n\n\n<p>Kirkjan st\u00f3\u00f0 tignarlega vi\u00f0 fjallsenda torgsins. L\u00edkt og annars sta\u00f0ar \u00ed heiminum eru h\u00f6fu\u00f0\u00e1ttirnar fj\u00f3rar \u00ed Barcelona. \u00d3l\u00edkt \u00fev\u00ed sem annars sta\u00f0ar gengur og gerist \u00fe\u00e1 heita \u00fe\u00e6r ekki nor\u00f0ur, su\u00f0ur, austur og vestur. \u00cd Barcelona heita \u00fe\u00e6r fjall, str\u00f6nd, h\u00e6gri og vinstri. Kirkjudyrnar voru opnar enda er gu\u00f0sr\u00edki \u00f6llum opi\u00f0. S\u00e9rstaklega \u00e1 sunnud\u00f6gum.<\/p>\n\n\n\n<p>Yfir torgi\u00f0 gekk st\u00f6\u00f0ugur straumur f\u00f3lks. F\u00f3lk a\u00f0 vi\u00f0ra hunda. F\u00f3lk \u00e1 lei\u00f0inni heim me\u00f0 sunnudagsbla\u00f0i\u00f0 \u00ed \u00f6\u00f0rum handarkrikanum og langbrau\u00f0 \u00ed hinum. \u00dear \u00e1 me\u00f0al voru fer\u00f0amenn &#8212; ma\u00f0ur og kona \u00e1 mi\u00f0jum aldri &#8212; \u00e1 g\u00f6ngu me\u00f0 kort \u00ed h\u00f6nd. ,,Sj\u00e1\u00f0u! \u00dearna er kirkjan sem vi\u00f0 l\u00e1sum um \u00ed b\u00f3kinni um Barcelona.&#8220; \u00deau stoppu\u00f0u, festu kirkjuna \u00e1 filmu og h\u00e9ldu s\u00ed\u00f0an \u00e1fram g\u00f6ngu sinni \u00ed leit a\u00f0 n\u00e6sta torgi. \u00cd leit a\u00f0 n\u00e6sta kennileiti sem \u00feau h\u00f6f\u00f0u lesi\u00f0 um \u00ed b\u00f3kinni um Barcelona.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00fafurnar flugu fram og til baka yfir torgi\u00f0. Settust \u00e1 syllu yfir kirkjudyrunum. Flugu \u00fev\u00ed n\u00e6st yfir \u00ed n\u00e6sta tr\u00e9. \u00dea\u00f0an flugu \u00fe\u00e6r yfir a\u00f0 h\u00fasgafli handan torgsins. \u00de\u00e6r loku\u00f0u svo hringnum me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 flj\u00faga \u00e1 n\u00fd yfir a\u00f0 kirkjunni. Af og til tylltu \u00fe\u00e6r s\u00e9r ni\u00f0ur \u00e1 j\u00f6r\u00f0ina og v\u00f6ppu\u00f0u um torgi\u00f0 \u00ed leit a\u00f0 \u00e6ti. Ung og \u00f3reynd d\u00fafa r\u00f6lti \u00ed \u00e1tt a\u00f0 s\u00edgarettustubbi. H\u00fan \u00e1tta\u00f0i sig \u00fe\u00f3 flj\u00f3tt \u00e1 a\u00f0 ekki var um \u00e6ti a\u00f0 r\u00e6\u00f0a og h\u00e9lt \u00e1fram f\u00f6r sinni a\u00f0 n\u00e6sta stubbi til \u00feess a\u00f0 athuga hvort \u00fear v\u00e6ri eitthva\u00f0 \u00e6tilegra a\u00f0 finna.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9g t\u00f3k minnisb\u00f3k og penna upp \u00far rassvasanum. \u00c9g haf\u00f0i \u00e6tla\u00f0 m\u00e9r a\u00f0 reyna a\u00f0 skrifa sm\u00e1s\u00f6gu. \u00c9g haf\u00f0i ekki skrifa\u00f0 neitt um langt skei\u00f0. \u00c9g haf\u00f0i \u00e1tt vi\u00f0 ritst\u00edflu a\u00f0 str\u00ed\u00f0a undanfari\u00f0. \u00cd hvert sinn sem \u00e9g settist ni\u00f0ur til \u00feess a\u00f0 skrifa \u00fe\u00e1 datt m\u00e9r ekki nokku\u00f0 \u00ed hug sem vert v\u00e6ri a\u00f0 setja \u00e1 bla\u00f0. \u00c9g haf\u00f0i \u00e1lykta\u00f0 a\u00f0 hugsanlega g\u00e6ti ferskur andvari hj\u00e1lpa\u00f0 m\u00e9r vi\u00f0 a\u00f0 lofta \u00fat \u00far heilab\u00fainu og bl\u00e1si\u00f0 \u00feanga\u00f0 inn n\u00fdjum hugmyndum. \u00deess vegna var \u00e9g staddur \u00e1 torginu a\u00f0 \u00feessu sinni.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9g star\u00f0i \u00e1 au\u00f0a opnuna \u00ed minnisb\u00f3kinni. \u201eBarcelona, 9. \u00e1g\u00fast 2008,\u201c skrifa\u00f0i \u00e9g efst \u00e1 vinstri s\u00ed\u00f0una. \u00c9g komst ekki lengra. M\u00e9r datt ekkert \u00ed hug til \u00feess a\u00f0 skrifa. \u00c9g lag\u00f0i minnisb\u00f3kina \u00ed kj\u00f6ltu m\u00e9r og leit \u00ed kringum mig. Tveir r\u00f3nar s\u00e1tu \u00e1 bekk handan torgsins og r\u00e6ddu um l\u00edfi\u00f0 og tilveruna \u00e1 milli \u00feess sem \u00feeir fengu s\u00e9r sopa hvor \u00far sinni bj\u00f3rd\u00f3sinni. \u00deeir hl\u00f3gu. \u00deeir voru k\u00e1tir. \u00deeir nutu l\u00edfsins. L\u00edf \u00feeirra var kannski ekki upp \u00e1 marga fiska. \u00dea\u00f0 skipti \u00fe\u00e1 \u00fe\u00f3 engu m\u00e1li. Hver \u00fearf marga fiska \u00feegar alltaf vir\u00f0ist vera h\u00e6gt a\u00f0 skrapa saman nokkrum aurum til \u00feess a\u00f0 kaupa s\u00e9r n\u00e6sta bj\u00f3r.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00de\u00fa leggur aldrei neinn pening \u00ed p\u00fakki\u00f0,\u201c heyr\u00f0i \u00e9g sagt a\u00f0 baki m\u00e9r.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9g leit h\u00e6gt vi\u00f0 og virti fyrir m\u00e9r f\u00f3lki\u00f0 sem sat \u00e1 bekknum bak vi\u00f0 \u00feann sem \u00e9g sat \u00e1. \u00deetta var ungt par me\u00f0 barn. \u00dea\u00f0 geisla\u00f0i ekki af \u00feeim gle\u00f0in. \u00deau voru ekki a\u00f0 d\u00e1st a\u00f0 unga barninu s\u00ednu eins og ungum foreldrum s\u00e6mir. \u00deau rifust og vettu barninu enga athygli. Barni\u00f0 veitti \u00feeim heldur enga athygli. \u00dea\u00f0 svaf v\u00e6rt \u00ed fa\u00f0mi m\u00f3\u00f0ur sinnar.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00c9g \u00e1 \u00ed fullu fangi me\u00f0 a\u00f0 sj\u00e1 um barni\u00f0. Allur peningurinn minn fer \u00ed barni\u00f0. \u00de\u00fa veist \u00fea\u00f0. \u00c9g hef reynt a\u00f0 bi\u00f0ja m\u00f6mmu um meiri pening en h\u00fan neitar. H\u00fan segir a\u00f0 \u00e9g hafi ekkert a\u00f0 gera me\u00f0 meiri pening. H\u00fan segir a\u00f0 \u00e9g \u00e6tti bara a\u00f0 vera \u00feakkl\u00e1t fyrir a\u00f0 h\u00fan sendi m\u00e9r yfirh\u00f6fu\u00f0 pening \u00ed hverjum m\u00e1nu\u00f0i.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eAfhverju segir\u00f0u henni ekki fr\u00e1 barninu? Afhverju segir\u00f0u henni ekki fr\u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fe\u00fa hafir eignast barn og hafir fyrir tveimur a\u00f0 sj\u00e1?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eAldrei!,\u201c hr\u00f3pa\u00f0i st\u00falkan. H\u00fan leit sk\u00f6mmustulega \u00ed krinum sig og leit svo \u00e1 barni\u00f0 til \u00feess a\u00f0 athuga hvort \u00fea\u00f0 hef\u00f0i nokku\u00f0 vakna\u00f0. Barni\u00f0 svaf. H\u00fan h\u00e9lt \u00e1fram \u00ed l\u00e6gri t\u00f3n. \u201e\u00c9g get ekki sagt henni fr\u00e1 barninu. H\u00fan yr\u00f0i \u00f6rugglega brj\u00e1lu\u00f0. H\u00fan myndi \u00f6rugglega h\u00e6tta a\u00f0 senda m\u00e9r pening.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eEn hva\u00f0 me\u00f0 pabba \u00feinn? Hann \u00e1 sk\u00edtn\u00f3g af se\u00f0lum. Afhverju bi\u00f0ur \u00fe\u00fa hann ekki um pening?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00dea\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0ir ekkert. Hann er b\u00fainn a\u00f0 afneita m\u00e9r. Hann hefur aldrei fyrirgefi\u00f0 m\u00e9r fyrir a\u00f0 h\u00e6tta \u00ed sk\u00f3la og flytja hinga\u00f0 til Barcelona.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Unga pari\u00f0 komst ekki lengra \u00ed umr\u00e6\u00f0unni um heimilisb\u00f3khaldi\u00f0. Barni\u00f0 vakna\u00f0i og fanga\u00f0i athygli \u00feeirra me\u00f0 gr\u00e1ti. Konan st\u00f3\u00f0 upp. \u201eKomum!,\u201c sag\u00f0i h\u00fan. \u201e\u00c9g \u00fearf a\u00f0 fara heim og gefa barninu.\u201c Unga pari\u00f0 gekk framhj\u00e1 kirkjunni og \u00fat af torginu.<\/p>\n\n\n\n<p>Fyrir horni\u00f0 \u00e1 kirkjunni skokka\u00f0i ungur ma\u00f0ur inn \u00e1 torgi\u00f0. Hann veitti unga parinu og barninu enga athygli. Hann virtist dj\u00fapt sokkinn \u00ed sinn eiginn hugarheim. Hann skokka\u00f0i eftir mi\u00f0ju torginu \u00ed \u00e1ttina fr\u00e1 kirkjunni. \u00c1 hinum enda torgsins hugsa\u00f0i hann sig um \u00ed stutta stund og \u00e1kva\u00f0 s\u00ed\u00f0an a\u00f0 beygja til h\u00e6gri. \u00deetta var \u00ed fyrsta sinn sem hann f\u00f3r \u00fat a\u00f0 skokka s\u00ed\u00f0an hann flutti til Barcelona. Hann var rammvilltur. \u00deetta stefndi \u00ed a\u00f0 ver\u00f0a langur hlaupat\u00far ef hann ramba\u00f0i ekki \u00e1 kunnuglegar sl\u00f3\u00f0ir innan skamms.<\/p>\n\n\n\n<p>Skokkarinn hlj\u00f3p unga konu um koll \u00e1 lei\u00f0 sinni \u00fat af torginu. \u00deeim var\u00f0 ekki meint af byltunni og voru flj\u00f3t a\u00f0 jafna sig. Skokkarinn hlj\u00f3p \u00e1fram \u00fat \u00ed \u00f3vissuna en unga konan gekk hr\u00f6\u00f0um skrefum yfir torgi\u00f0. H\u00fan var alltof sein. H\u00fan haf\u00f0i lofa\u00f0 vinkonu sinni a\u00f0 hj\u00e1lpa henni vi\u00f0 a\u00f0 \u00fer\u00edfa \u00edb\u00fa\u00f0ina hennar en var or\u00f0in tveimur t\u00edmum of sein.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00fan haf\u00f0i fari\u00f0 \u00fat \u00e1 l\u00edfi\u00f0 kv\u00f6ldi\u00f0 \u00e1\u00f0ur. H\u00fan haf\u00f0i bara \u00e6tla\u00f0 a\u00f0 stoppa stutt. Haf\u00f0i \u00e6tla\u00f0 a\u00f0 fara snema \u00ed h\u00e1ttinn. Kv\u00f6ldi\u00f0 var\u00f0 hins vegar lengra en h\u00fan haf\u00f0i \u00e6tla\u00f0. H\u00fan kom seint heim. H\u00fan f\u00f3r seint a\u00f0 sofa. H\u00fan vakna\u00f0i seint.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00fan skamma\u00f0ist s\u00edn fyrir a\u00f0 sv\u00edkja vinkonu s\u00edna svona. Vinkonan haf\u00f0i ekkert gert \u00e1 hennar hlut sem ver\u00f0skulda\u00f0i svona famkomu. H\u00fan vona\u00f0i a\u00f0 vinkonan yr\u00f0i ekki rei\u00f0 \u00fat \u00ed hana. H\u00fan vona\u00f0i a\u00f0 s\u00e9r yr\u00f0i fyrirgefi\u00f0.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00fan gekk hr\u00f6\u00f0um skrefum yfir torgi\u00f0. H\u00fan var allt of sein. H\u00fan vissi ekki a\u00f0 vinkona hennar haf\u00f0i einnig fari\u00f0 \u00fat \u00e1 l\u00edfi\u00f0 kv\u00f6ldi\u00f0 \u00e1\u00f0ur. H\u00fan haf\u00f0i einnig fari\u00f0 seint a\u00f0 sofa. H\u00fan var enn sofandi.<\/p>\n\n\n\n<p>Hugo haf\u00f0i hins vegar fari\u00f0 snemma a\u00f0 sofa og vakna\u00f0 snemma. Hann sat n\u00fa \u00e1 kaffih\u00fasi og las vi\u00f0skiptabla\u00f0. Hann velti \u00fev\u00ed fyrir s\u00e9r hvernig h\u00e6gt v\u00e6ri a\u00f0 gr\u00e6\u00f0a peninga me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 kaupa og selja hlutabr\u00e9f. \u00deetta var \u00feri\u00f0ja helgin \u00ed r\u00f6\u00f0 sem a\u00f0 hann sp\u00e1\u00f0i \u00ed m\u00e1li\u00f0. Hann haf\u00f0i haldi\u00f0 a\u00f0 \u00feetta yr\u00f0i au\u00f0velt. Hann \u00feyrfti bara a\u00f0 kaupa br\u00e9f, b\u00ed\u00f0a eftir a\u00f0 \u00feau h\u00e6kku\u00f0u \u00ed ver\u00f0i og selja \u00feau s\u00ed\u00f0an me\u00f0 gr\u00f3\u00f0a. Hann var hins vegar a\u00f0 \u00e1tta sig \u00e1 a\u00f0 hlutabr\u00e9favi\u00f0skipti voru ekki eins au\u00f0veld og hann haf\u00f0i haldi\u00f0. \u00c1 \u00feessum \u00feremur helgum sem hann haf\u00f0i lesi\u00f0 vi\u00f0skiptabla\u00f0i\u00f0 haf\u00f0i hann komist a\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 sum hlutabr\u00e9fanna h\u00e6kku\u00f0u en \u00f6nnur l\u00e6kku\u00f0u. Hann gat hins vegar ekki fundi\u00f0 neitt mynstur sem sag\u00f0i til um \u00fea\u00f0 hva\u00f0a br\u00e9f myndu h\u00e6kka og hva\u00f0a br\u00e9f myndu l\u00e6kka. Hann \u00feor\u00f0i \u00feess vegna ekki a\u00f0 byrja a\u00f0 kaupa br\u00e9f. Hann var hr\u00e6ddur um a\u00f0 tapa \u00feessum f\u00e1u aurum sem hann haf\u00f0i skrapa\u00f0 saman til \u00feess a\u00f0 hefja hlutabr\u00e9fa\u00e6vint\u00fdri sitt. Hann \u00e1kva\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 gefa hlutabr\u00e9favi\u00f0skipti upp \u00e1 b\u00e1tinn. Hann \u00e1kva\u00f0 \u00feess \u00ed sta\u00f0 a\u00f0 nota peningana til \u00feess a\u00f0 kaupa s\u00e9r n\u00fdja myndav\u00e9l. Hver vissi nema hann g\u00e6ti kannski selt lj\u00f3smyndir og gr\u00e6tt pening \u00e1 \u00fev\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Pedro haf\u00f0i starfa\u00f0 sem lj\u00f3smyndari allt sitt l\u00edf og unni\u00f0 me\u00f0 \u00fev\u00ed fyrir salti \u00ed grautinn. N\u00fa gekk hann \u00ed r\u00f3legheitum yfir torgi\u00f0 \u00e1samt Mar\u00edu konu sinni. \u00deau voru or\u00f0in g\u00f6mul, sk\u00f6kk og f\u00f3taf\u00fain. \u00dea\u00f0 var li\u00f0in t\u00ed\u00f0 a\u00f0 \u00feau hlupu yfir torgi\u00f0. Torgi\u00f0 \u00feeirra. \u00dear sem \u00feau h\u00f6f\u00f0u leiki\u00f0 s\u00e9r saman sem b\u00f6rn. \u00deau kysstust \u00ed fyrsta sinn \u00e1 tr\u00f6ppunum fyrir framan kirkjuna. Pedro bar upp b\u00f3nor\u00f0i\u00f0 \u00e1 torginu. Mar\u00eda svara\u00f0i j\u00e1tandi \u00e1 torginu. \u00deau giftu sig \u00ed kirkjunni vi\u00f0 torgi\u00f0. \u00deau keyptu s\u00e9r \u00edb\u00fa\u00f0 vi\u00f0 torgi\u00f0. B\u00f6rnin \u00feeirra t\u00f3ku s\u00edn fyrstu skref \u00e1 torginu. Eltu s\u00ednar fyrstu d\u00fafur \u00e1 torginu. \u00de\u00f3 b\u00f6rnin eltust og flyttu \u00ed burtu \u00fe\u00e1 heims\u00f3ttu \u00feau g\u00f6mlu hj\u00f3nakornin reglulega \u00e1samt barnab\u00f6rnunum. \u00de\u00e1 var slegi\u00f0 upp veislu \u00e1 torginu. N\u00fa voru \u00feau or\u00f0in svo g\u00f6mul og f\u00fain a\u00f0 \u00feau n\u00e1\u00f0u a\u00f0 rifja upp helstu stundir l\u00edfsins \u00e1 me\u00f0an \u00feau gengu \u00fevert yfir torgi\u00f0.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eNei sko!\u201c heyr\u00f0i \u00e9g sagt vi\u00f0 hli\u00f0 m\u00e9r. \u201eVi\u00f0 erum \u00ed alveg eins sk\u00f3m!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9g leit vi\u00f0. \u00c9g kanna\u00f0ist vi\u00f0 konuna sem sat \u00fear. H\u00fan var ein af r\u00f3nunum \u00e1 torginu. \u00c9g s\u00e1 hana n\u00e6stum \u00ed hvert sinn sem \u00e9g skrapp \u00e1 torgi\u00f0. \u00cd fyrstu haf\u00f0i \u00e9g ekki teki\u00f0 eftir \u00fev\u00ed a\u00f0 h\u00fan v\u00e6ri ein af r\u00f3nunum. \u00c9g haf\u00f0i haldi\u00f0 a\u00f0 h\u00fan v\u00e6ri bara elli\u00e6r g\u00f6mul kona. S\u00ed\u00f0ar s\u00e1 \u00e9g hana drekka bj\u00f3r me\u00f0 hinum r\u00f3nunum. H\u00fan var sannarlega \u00e6r. Hvort sem \u00fea\u00f0 var af elli e\u00f0a einhverju \u00f6\u00f0ru.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9g leit \u00e1 f\u00e6tur konunnar. \u00c9g leit \u00e1 m\u00edna eigin f\u00e6tur. Vi\u00f0 vorum b\u00e6\u00f0i \u00ed sand\u00f6lum. Eins \u00f3l\u00edkum sand\u00f6lum og hugsast gat.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eJ\u00e1,\u201c svara\u00f0i \u00e9g og brosti til konunnar. \u201e\u00dea\u00f0 er r\u00e9tt. Vi\u00f0 erum \u00ed alveg eins sk\u00f3m.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9g fletti til baka \u00ed minnisb\u00f3kinni fram a\u00f0 s\u00ed\u00f0unni \u00fear sem \u00e9g haf\u00f0i skrifa\u00f0 \u201eBarcelona, 9. \u00e1g\u00fast 2008.\u201c Nokkrar \u00fe\u00e9ttskrifa\u00f0ar bla\u00f0s\u00ed\u00f0ur h\u00f6f\u00f0u b\u00e6st \u00ed ritsafni\u00f0 mitt. \u00c9g loka\u00f0i b\u00f3kinni. Setti pennann \u00ed vasann. \u00dea\u00f0 var kominn t\u00edmi til a\u00f0 halda heim \u00e1 lei\u00f0. \u00c9g kvaddi sandalatv\u00edfarann minn. \u00c9g kvaddi torgi\u00f0. Torgi\u00f0 sem alltaf i\u00f0a\u00f0i af l\u00edfi. \u00c9g kvaddi f\u00f3lki\u00f0 \u00e1 torginu. \u00c9g \u00feakka\u00f0i \u00fev\u00ed fyrir a\u00f0 hafa hj\u00e1lpa\u00f0 m\u00e9r vi\u00f0 a\u00f0 losa um ritst\u00edfluna. \u00c9g \u00feakka\u00f0i \u00feeim fyrir a\u00f0 veita m\u00e9r n\u00e6gan innbl\u00e1stur til \u00feess a\u00f0 koma nokkrum s\u00f6gubrotum \u00e1 bla\u00f0. \u00c9g efa\u00f0ist um a\u00f0 nokku\u00f0 brotanna yr\u00f0i efni \u00ed heila s\u00f6gu. \u00dea\u00f0 skipti hins vegar engu m\u00e1li. \u00dea\u00f0 eina sem skipti m\u00e1li var a\u00f0 \u00e9g var farinn a\u00f0 skrifa \u00e1 n\u00fd. \u00c9g gat \u00fev\u00ed haldi\u00f0 heim \u00e1 n\u00fd, s\u00e1ttur vi\u00f0 dagsverki\u00f0.<\/p>\n\n\n\n<aside class=\"wp-block-group book-ad has-text-color has-background\" style=\"color:#000000;background-color:#257ea9\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:33% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"765\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?resize=765%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"999 Erlendis \u2014 K\u00e1puh\u00f6nnun Ana Pi\u00f1eyro\" class=\"wp-image-1572 size-full\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?resize=765%2C1024&amp;ssl=1 765w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?resize=224%2C300&amp;ssl=1 224w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?resize=768%2C1028&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?resize=900%2C1204&amp;ssl=1 900w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?resize=500%2C669&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/999_Erlendis.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 765px) 100vw, 765px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">999 Erlendis<\/h4>\n\n\n\n<p>\u00deessi sm\u00e1saga birtist \u00ed sm\u00e1sagnasafninu 999 Erlendis.<\/p>\n\n\n\n<p>Ef \u00fe\u00fa haf\u00f0ir gaman a\u00f0 s\u00f6gunni \u00fe\u00e1 hvetjum vi\u00f0 \u00feig til \u00feess a\u00f0 styrkja \u00fatg\u00e1funa me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 kaupa eintak af b\u00f3kinni.<\/p>\n\n\n\n<p><em>999 Erlendis <\/em>f\u00e6st sem kilja hj\u00e1 <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/999-Erlendis-Icelandic-B%C3%B6rkur-Sigurbj%C3%B6rnsson\/dp\/9935946665\/\">Amazon<\/a> og <a href=\"https:\/\/www.barnesandnoble.com\/w\/999-erlendis-b-rkur-sigurbj-rnsson\/1143728608\">Barnes and Noble<\/a>. Rafb\u00e6kur f\u00e1st hj\u00e1 <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/999-Erlendis-Icelandic-B-rkur-Sigurbj-rnsson-ebook\/dp\/B00PP3V3QW\/\">Kindle Store<\/a>, <a href=\"https:\/\/books.apple.com\/us\/book\/999-erlendis\/id1397156790\">Apple Books<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.kobo.com\/us\/en\/ebook\/999-erlendis\">Kobo<\/a>, and <a href=\"https:\/\/www.storytel.com\/is\/is\/books\/999-erlendis-2028494\">Storytel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ennig m\u00e1 styrkja h\u00f6fundinn \u00ed gegnum <a href=\"https:\/\/patreon.com\/UrbanVolcano\">Patreon<\/a> og <a href=\"https:\/\/buymeacoffee.com\/borkur\">Buy Me a Coffee<\/a> e\u00f0a me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 gefa b\u00f3kinni einkunn \u00e1 <a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/58061201-999-erlendis\">Goodreads<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/999-erlendis\/\" style=\"border-radius:50px;color:#ffffff;background-color:#000000\">n\u00e1nari uppl\u00fdsingar<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/aside>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sm\u00e1saga eftir B\u00f6rk Sigurbj\u00f6rnsson. \u00c1 heitum sunnudags morgni heims\u00e6kir rith\u00f6fundur upp\u00e1halds torgi\u00f0 sitt \u00ed Gr\u00e0cia hvergi Barcelona \u00ed leit a\u00f0 innbl\u00e6stri.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":487,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[18,53],"class_list":["post-72","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-smasogur","tag-almenningsrymi","tag-um-skriftir","col-md-6 col-sm-6"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/urbanvolcano.net\/is\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/square.png?fit=1024%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2502,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72\/revisions\/2502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media\/487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanvolcano.net\/is\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}